Datum

Home

Wir über uns

Der Malteser

Meine Hunde

'Fee'
'Rüdi'
'Kissy'
Regenbogenbrücke
 

Welpen

Zucht + züchten

Links

MalteserDatenBank

Kontakt

Gästebuch
 
Malteser Kennel of Wittenhouse

Die Regenbogenbrücke

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.
Wegen der vielen Farben nennt man sie die Brücke des Regenbogens.
Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigem Gras.

Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist,
geht es zu diesem wunderschönen Ort.
Dort gibt es immer zu fressen und zu trinken,
und es ist warmes schönes Frühlingswetter.

Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund.
Sie spielen den ganzen Tag zusammen.

Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen.
Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen,
die sie auf der Erde so sehr geliebt haben.

So rennen und spielen sie den ganzen Tag zusammen,
bis eines Tages plötzlich eines von ihnen inne hält und aufsieht.
Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf und die Augen werden ganz groß!
Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras.
Die Füße tragen es schneller und schneller.

Es hat Dich gesehen!

Und wenn Du und Dein Freund sich treffen,
nimmst Du ihn in Deine Arme und hältst ihn ganz fest.

Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder,
und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines über alles geliebten Tieres,
das so lange aus Deinem Leben verschwunden war,
aber niemals aus Deinem Herzen.

Dann überschreitet ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens
und ihr werdet nie wieder getrennt sein ...

             Verfasser ist mir leider nicht bekannt

Der letzte Gang

Bin ich einst gebrechlich und schwach,
Und quälende Pein hält mich wach,
Was Du dann tun musst - tu es allein ...
Der letzte Kampf wird verloren sein ...

Dass Du sehr traurig bist, verstehe ich wohl,
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.
An diesem Tag - mehr als jemals geschehen,
Muss deine Freundschaft das Schwerste bestehen ...

Wir lebten gemeinsam in Jahren voll Glück!
Furcht vor dem Muss? Es gibt kein Zurück ...
Du möchtest doch nicht, daß ich leide dabei,
D'rum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei ...

Begleite mich dahin, wo ich hingehen muss,
Nur - bitte bleib hier bis zum traurigen Schluss.
Und halte mich fest und red mir gut zu,
Bis meine Augen kommen zur Ruh ...

Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst du es wissen
Es war Deine Liebe, die du mir erwiesen ...
Vertrauender Blick - ein letztes Mal ...
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual ...

Und gräme dich nicht, wenn Du es einst bist
Der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint,
Es darf nicht sein, dass Dein Herz um mich weint ...

(Verfasser unbekannt)

Now I Must Go

Send me to the Bridge I pray,
When I no longer run and play.
When my limbs can't bear my weight,
And dignity is stripped by fate.

Look into my eyes, you'll find,
I will let you know, it's time.
You must help me from this edge,
Now it's time, I make this pledge.
I leave you for the Bridge today,
Anew, I run, I bark, I play.

We shared a life of many things,
And to your heart my leaving brings,
The pain of loss, I feel it too,
But Master, know, this I must do.
I must leave first, to make the way,
For you to follow me someday.

Beyond the sunset, where all pain ends,
We'll meet again, the best of friends.
Just as I snuggled in your heart,
You're in mine too, we aren't apart.
I watch you from afar and pray,
It's time to heal, heal some each day.

Please dry those tears and smile for me,
And know at last, that I am free.
There is no pain or suffering there,
The sun shines brightly everywhere.
There isn't even one cross look,
It's not allowed here in His book.

No clouds of gray will gather here,
No storms will ever threaten.
We are at peace here,
And the Bridge is Heaven!

By, Barbara J. Miller

If tears could build a stairway

If tears could build a stairway
And memories a lane,
I would walk right up to heaven
And bring you back again.

No farewell words were spoken.
No time to say "Goodbye".
You were gone before I knew it
And only God knows why.

My heart still aches with sadness
And secret tears still flow.
What it meant to love you -
No one can ever know.

But now I know you want me
To mourn for you no more:
To remember all the happy times.
Life still has much in store.

Since you'll never be forgotten,
I pledge to you today -
A hollowed place within my heart
Is where you’ll always stay.